|
Subject: инструкция по эксплуатации Помогите, пожалуйста, с переводом. Это инструкция по эксплуатации. Особенно последнее предложение. "Устройство должно находится в горизонтальном положении и стоять на ножках во время настройки" - примерно так?Due to its rollers, the machine can be easily be moved. In order to do so, the machine has to be lifted at the table plate opposite the rollers. Machine has to be adjusted horisontally by lifting the legs. |
|
"Устройство должно находится в горизонтальном положении и стоять на ножках во время настройки" - примерно так? Примерно так: Устройство должно выравниваться по горизонтали подъемом ножек. Ножки и прочие нЮансы оставлены, дабы не обижатть афтаршу... |
| Спасибо! Да не стесняйтесь. Я пока только учусь и с удовольствием принимаю любую критику) |
| You need to be logged in to post in the forum |