excess of hatchways nautic.

[arc-en-siel]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: мерительное свидетельство судна.

Заранее спасибо