leave no any space apart of busin.

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести

leave no any space apart of

Контекст: Your assistance and explanation you are presented to us leave no any space apart of try to be your client

Заранее спасибо

[sledopyt]

накрученная фраза (китайцы?)
предлагаю заменить на:
... leave us no choice as to become your client - нам не остается ничего другого, как стать Вашим клиентом.

[sweetheart5]

греки

[delta]

Стеб:
Оказанное Вами содействие и предоставленные объяснения наилучшим образом убедили нас, что мы должны стать Вашим клиентом. )))

[sweetheart5]

:))))

[sweetheart5]

спасибочки всем