as low as a miserable one-tenth of one per cent

[Natalia1809]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести первую часть данного предложения.
Your normal current account may be paying as low as a miserable one-tenth of one per cent (0.1 per cent) on its average balance, and you will be paying some of the highest bank charges in Europe for routine services.
Заранее спасибо

[delta]

всего-навсего одну десятую процента

[Natalia1809]

Это понятно. Не знаю как перевести предложение до запятой. Что с чего там списывается....

[sledopyt]

имеется в виду, что процент прироста на обычном счету может составлять мизерную величину 0,1 от суммы среднего остатка, ...

[Natalia1809]

Огромное спасибо!!! Может поможите сказать по-русски:
to write cheques on your normal account
Спасибо еще раз

[delta]

на обычном счету процентные выплаты, исчисляемые по среднему балансу, могут составить

[sledopyt]

to write cheques on your normal account --> выписывать чеки (для снятия средств) с обычного счета ? (спецы поправят, если что не так)