|
Subject: знатоки часов, хелп! Друзья, плиз, поясните, что значит следующее.Речь идет о хронографе: three layers dial with SATINE SOLEIL AND VERTICAL TREATMENTS. спасибо! |
|
Признаюсь, не знаток часов, но по-фр. SATINE SOLEIL = satin sun |
|
и я не знаток, тем более хронографов, но вот ссылочко нашлось http://www.timezone.com/library/news/news632018575529375000 |
|
спасибо, но боюсь, яснее не стало. на "моем" хронографе и близко никаких "солнышек" нет. вот ссылка на него http://professionalwatches.com/watch_reviews/bvlgari/ может, этот дизайн как-то переводиться? |
|
Bulgari Ergon Появившаяся в 2004 году серия Ergon пополнилась новым хронографом в сатинированном [ОГО!] стальном корпусе округлых очертаний http://www.google.com/search?hl=ru&q=хронограф+булгари&lr=lang_ru |
|
ну там не буквально солнышко, по моей ссылке читаем a silvered dial done in a guilloche style known as “soleil” or sunburst. в словаре смотрим guilloche (...) a pattern (as on metalwork) made by interlacing curved lines в строительном словаре guilloche гильотировка (орнамент в виде переплетающихся лент с круглыми выступами между ними) |
| о! сатинированная гильотировка. это ж пестня! |
| delta, спасибо за ссылку! таки нашла там "сатинированный в стиле soleil циферблат". желаю Вам таких часов! |
| Ага! Плач Ярославны! |
| nephew, спасибо! действительно пестня, тока не гуглится:) |
| Спасибо, volyna! |
| You need to be logged in to post in the forum |