DictionaryForumContacts

 нЕгуру

link 16.09.2008 5:26 
Subject: засчитывать в покрытие
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Поставка товаров одного наименования в бОльшем количестве, чем предусмотрено договором, не засчитывается в покрытие недопоставки другого наименования...

Экстракт из Гражданского Кодекса.

Заранее большое спасибо

 foxtrot

link 16.09.2008 5:35 
consider:
Goods in one category delivered in quantities above the level required by the contract may not be deemed to offset short-delivery of goods in another category.

 нЕгуру

link 16.09.2008 5:42 
спасибо foxtrot :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL