German lead shapes

[euromonik]

Друзья!

Lead shapes в этом контексте смущает:
And what is worse at a New Years Eve party than bad luck making traditional German lead shapes?

Фольклор, идиома или что это?
Заранее спасибо!

[donkey_hot]

В Германии, как и в соседней Австрии, на Новый год гадают на расплавленном свинце. Если в чаше с холодной водой, куда свинец выливают, образуется что-то напоминающее по форме сердце ли кольцо - быть в наступающем году свадьбе. Если увидели корабль - к путешествию, свинью - к изобилию еды и прочая.

мне так кажеццо.

[euromonik]

OOOOOOooo, спасибо! Donkey_hot!!! Не, век живи - век учись!