DictionaryForumContacts

 Light1981

link 13.09.2008 11:04 
Subject: Пожалуйста, помогите перевести!
Тема: Цифровые технологии

Intellectual Proprietary Rights of total IPTV Solutions software developed in-house and owned by Stanton. At the point of patent registration, no other party had filed fo0r IPTV patent which is able to cater through the above 3 gateways, providing our investors with goodwill when evaluating our share value.

 fountik

link 13.09.2008 14:30 
Intellectual Prop*erty* Rights =http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=10106
всего
software = http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=19151
для
IPTV =http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=10457
разработанного в компании, принадлежат Стэнтону.
В момент регистрации патента ни одна фирма не подала заявки на патент IPTV, которая могла бы преодолеть все 3
gateways = http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=8492
что обеспечивает наши инвесторам благожелательное отношение при оценке стоимости наших акций

 Light1981

link 13.09.2008 15:34 
Спасибо большое за помощь! Я ведь предложение почти перевела, только в теме не шарю, поэтому не уверена совсем была.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo