раскручивать

[svecha]

Их раскручивают 3 раза и предлагают пройти по доске, проложенной через бассейн.

раскручивать - spin, roll или untwist, что здесь подойдет, имеется ввиду раскручивание игроков.

Заранее спасибо.

[nephew]

пиратские какие-то развлечения :)
turn around

[Charsky]

Spin подходит в этом случии.

[Надежда К.]

По моему, spin тоже больше подходит, потому что это все таки вращение вокруг своей оси по вертикали :) а roll - если ты упал и катишься по горизонтали; untwist - это если ты во что-то закрутился и тебе надо раскрутиться (расплестись).

[Надежда К.]

Я бы так перевела: They are spun round three times, then they are let off along the board over the swimming pool.

[Codeater]

it's called walk the plank