как нужно правильно переводить такие предложения ? phys.

[tuli_p]

Люди, кто скажет как нужно переводить подобные предложения?

"Определяют объем, рассчитывают интегральный показатель..."

Спасибо!

[Dimking]

Конструкция с искусственным подлежащим (перевод безличных предложений).

В связи с необходимостью иметь в английском предложении подлежащее, даже безличные предложения должны иметь подлежащее. Оформляется это различным способами, в частности с помощью конструкций с формальным подлежащим. В качестве такого подлежащего употребляются
местоимения it, one, they, you, we.

[10-4]

Чаще можно встретить фразы в повелительном наклонении:
1. Measure volume
2. Calculate integral index
etc.