|
Subject: ОФФ: guidelines for marine operations.lifting Здравствуйте,уважаемые переводчики! Прошу помощи вот в каком вопросе, не встречал ли кто-нибудь guidelines for marine operations. lifting в русском варианте? может ссылки ест ьу кого-то. Очень нужно. помогите! Заранее спасибо. |
| А что это за Guidelines - это международные или корпоративные инструкции? В РФ есть "Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов ПБ 10-382-00". При переводе "Инструкции по производству грузоподъемных работ на море" (или как она там у вас называется?) смело можно использовать эти ПБ. |
| У меня где-то был стандарт, по-моему DNV, по морским операциям. Пиши в личку |
| Морские операции - это обычно военные действия на море, выполняемые силами одного или нескольких подразделений. |
|
РД на эту тему навалом. Надо только до библиотеки дойти... |
| Codeater, Я честно признаюсь, не знаю международные это инструкции или корпоративные. Это требования, к-ые поступили от страховой компании к нам.вот и голову ломаю теперь. |
| You need to be logged in to post in the forum |