LLC interests law

[AlexPozd]

Господа

Как лучше перевести термин

limited liability company interests?

насколько я понимаю

shares = доли
stock = акции
interests = ?

Заранее благодарствую

[nsdfrv]

участие (и "доля" тоже)

[AlexPozd]

спасибо

['More]

понимать, коллега, можно только в коньтексте, а его-то мы как раз и не наблюдаем... :(
FYI в ШСА stock означает акции, в В-британии - ценные бумаги (даже скорее долговые), на Кипре (или в Кипре?) - доли....
к примеру - Company - это "компания" или "общество"? ответ, очевидно, будет зависеть от страны, в которой ...
Вывод: однозначные терминологические соответствия, увы, рисовать не всегда целесообразно.
без контекста я бы предложил
доли участи в капитале ООО (если речь идет о РФ)
в других макроконьтекстах возможны другие варианты...
успехов.