|
Subject: fund accounting busin. Подскажите пож "fund accounting" в след. контексте:The techniques described in the following example can be used for fund accounting in either computerized or manual systems, though the example assumes a computerized one. Заранее благодарю |
|
Fund accounting -- это учет в инвестиционных фондах. Его основное отличие от "нормального" учета -- активы учитываются по рыночной стоимости (если таковую можно установить); соответственно, каждый отчетный период возникают gains/losses от изменения этой самой рыночной стоимости... ________ К сожалению, перевод из Мультитрана -- "система учёта, применяемая фондами (некоммерческими государственными организациями)" -- правилен ровно наполовину. Это действительно система учёта, применяемая фондами, только фонды инвестиционные... |
|
2 NC1 Спасибо! Учту на будущее! |
| You need to be logged in to post in the forum |