HSBC econ.

[TatianaI]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: HSBC Bank USA, N.A.

Заранее спасибо

[Francis Fanon]

Eto nazvaniye banka: "Hongkong Shanghai Bank of Commerce"

[алешаBG]

Они в России уже
ООО "Эйч-эс-би-си Банк (РР)"
115054, Россия, Москва
Павелецкая площадь, д. 2, стр. 2
Павелецкая Башня
18-ый этаж

[sledopyt]

"The HSBC Group is named after its founding member, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, which was established in 1865 to finance the growing trade between Europe, India and China."
http://www.hsbc.com/1/2/about-hsbc/group-history/group-history-1865-1899

[mahavishnu]

Но банк-то сам, по-моему, британский?

[алешаBG]

да, он британский

[Anna-London]

Название банка расшифровывать не надо. Его не надо даже транслитерировать.

[langkawi2006]

По сообщению ВВС английские ВВС в учениях не участвовали :-)))

[Anna-London]

На сайте ВВС (которое вещательная корпорация) - "Би-би-си".

[langkawi2006]

Ну так и я про то же :-)))

[Alexander Oshis]

Его не надо даже транслитерировать.
Правильно. Его нужно транскрибировать :)))