|
Subject: a. chimney а вот еще один перл. Не понимаю. Звучит все вместе как cortensteel- A. chimney, insulated ну то, что изолированная труба, понятно, а все остальное?
|
| Без контекста совсем не понятно, что это "изолированная труба". А что такое "все остальное"? |
|
Это перечисление устройств, и в списке такая вот формулировка 1 cortensteel - A. chimney, insulated, далее диаметр и длина Insulated - изолированный |
| Chimney имеет много значений, в т.ч. и горн (для плавки металла). См. любой технический словарь. У вас речь-то о чем? О металлургии или строительстве каминов? |
| об устройстве теплицы. Chimney - это вытяжная труба конденсатора |
|
Вот надыбал фразу, надеюсь кое-что прояснит: "corrosion-resistant steel plate such as that sold by the British Steel Corporation under the Trade Name "CORTEN A" |
| Пасибо! все так просто оказ...название марки... |
| You need to be logged in to post in the forum |