supply of survey technical report... + climb surface funnels avia.

[Анастасия Бугрова]

Здравствуйте!

Ломаю голову, как перевести следующее предложение:

It (имеется в виду исследование высоты препятствий вокруг вертолетного аэропорта) includes survey of approach and take off path - supply of survey technical report - supply of survey aeronautical charts - supply of approach and take off aeronautical charts with approach and climb surface funnels and cross sections.

Весь синтаксис представлен так, как он есть в тексте.
Буду очень рада, если кто-нибудь поможет!

Настя

[danylok]

как на счет: предоставление технического отчета исследования + конусы (полосы) воздушных подходов и взлетов (аpproach and climb surface funnels)

[Анастасия Бугрова]

За конусы спасибо :-) Только как все предложение вместе будет звучать? Меня смущают тире. Никогда еще не видела так построенного предложения.

[danylok]

Оно (исследование…) включает исследование траектории захода на посадку и взлета: предоставление технического отчета и аэронавигационных карт исследования: аэронавигационных карт захода на посадку и взлета с конусами и поперечными сечениями воздушных подходов и взлетов.
Или что-то типа того

[Анастасия Бугрова]

Да, у меня прибизитльно так же. Спасибо! :-)

Н.