PASSIVE QUALITY

[Translucid Mushroom]

Good Morning!!

In Latin, the suffix UM is generally used to denote a passive quality, a characteristic.

Thanks!!

[Translucid Mushroom]

Лингвисты и лингвистки! Очень прошу!

?!
O_O

[Tarion]

очень сильно имхо: мобыть, просто пассив, страдательный залог?

еще вот ссылочки есть, но access denied :))

www.ostu.ru/Vzido/resurs/latin/rp.htm
www.philos.nsu.ru/classics/latin.htm

[Translucid Mushroom]

За ссылочки спасибо, Тань. Думается мне, что это passive voice и есть, но латынь-то не учили 8( Так и не понял, есчесна. Винительный падёж тут ни причем, по-моему.

[Translucid Mushroom]

ни при чем.

[perevodilka]

TM, а вам нужен перевод на русский? термин?
я нашла только по немецкой грамматике ссылку с "пассивным качеством"... там говорят, связано с обладанием... вот ссылка http://germany.org.ua/gramm/pril2.html

[Translucid Mushroom]

pere, спасибо, думаю то, что нужно. 8)

плюсплюсперевод!

:)

[perevodilka]

радастараться!

%)))