сгорела лампа

[alex1983]

Пожалуйста, помогите перевести.
сгорела лампа
Выражение встречается в следующем контексте:
у меня сгорела лампа
Заранее спасибо

[mahavishnu]

burned out, fused - это если лампочка. Но лампочка, вообще-то, перегорает.

[AlexPozd]

если сама лампа сгорела, то My lamp was burned.

если лампочка перегорела, то My lightbulb burned out.

fused это другое

[D-50]

если перегорела лампочка, то
bulb has blown/blew (out)

если сгорела лампа в костре, то
lamp burned down :-)))))))))

[Юрий Гомон]

в разговорной речи лампа может и сгореть

[DpoH]

а если радиолампа, то my tube burned out %)

[mahavishnu]

Конечно, в разговорной всё может случиться.

[Nina79]

blew out
burned out

* quit on me :)