|
Subject: Louder exhaust • Louder exhaust does not mean more horsepower
|
|
"Громкая" выхлопная труба не означает наличие дополнительной мощности (у автомобиля?)... ну можно литературненько: Выхлопная труба, издающая громоподобные звуки, не означает наличие дополнительн (ой)их (или сврех) мощност (и) ей... |
|
вариант: Громкий выхлоп не признак мощности (двигателя). |
|
link 9.09.2008 20:31 |
|
+ (Вовсе) не обязательно, что чем громче работает глушитель, тем больше лошадиных сил. |
| спасибо всем кто помог с переводом |
| You need to be logged in to post in the forum |