палаточная торговля journ.

[Анна]

Пожалуйста, помогите перевести.
палаточная торговля, якорь для развития города
Выражение встречается в следующем контексте:
В центре не должно быть палаточной торговли.
Эта фирма станет "якорем для развития города".

Заранее спасибо

[foxtrot]

consider:
The town/city center must be free of small trade shops. This firm will become a fulcrum of the city’s development.

[rustik@safecap]

stall 1) кресло в партере театра 2) будка; палатка; ларёк; киоск

[Shumov]

there should be no kiosk retail in the (city/town) centre
the XXXX Ltd. will anchor the YYY's develpment (program)