|
Subject: легкий фундамент Друзья форумчане, помогите подобрать английский термин или описательно обозвать "легкий фундамент". Как мне пояснили наши спецы, "легкий" подразумевает использование малого количества бетона для изотовления фундамента. Какие идеи?
|
| Может быть, это "тощий бетон" - lean/poor concrete? (только как вариант) |
| неа, lean/poor concrete - это бетон с низким содержанием цемента, здесь все-таки легкость выступает в качестве преимущества фундамента. |
| А дословно если взять? Больше пока идей нет.:( |
|
light foundation? the excavation and construction of a concrete street light foundation |
| 2 delta: а по-моему в Вашем примере речь идет о бетонной опоре уличного фонаря. |
|
Упс! Вы правы. Shallow foundation http://www.google.com/search?hl=ru&q=types+of+foundation+site:uk&lr= |
| мог быть, но не уверена :( |
|
Shallow foundation - мелкозаложенный фундамент - вполне соответствует: ЛЕГКИЙ ФУНДАМЕНТ |
| You need to be logged in to post in the forum |