DictionaryForumContacts

 artemoff21

link 9.09.2008 10:07 
Subject: ...basis of indemnification will be only less depreciation...
Предложение звучит так:
If still insurance is required, basis of indemnification will be only less depreciation which is absolutely cost-ineffective.
Слова-то вроде все понятные, но вот фраза эта заковыристая какая-то...

Перед этим шло предложение о том, что автомобили от 5 лет и старше не подлежат страхованию.
У меня два варианта:
а) либо автор перемудрил (писали наши)
б) либо я чего-то недопонимаю.

Сразу всем спасибо.

 phantom37

link 9.09.2008 10:17 
Автора! Автора!))

 phantom37

link 9.09.2008 10:19 
По опыту скажу, что если автор на расстоянии телефонного звонка или имейла, то лучше сразу наладить с ним контакт. Иначе, генератор случайных чисел получается((

 artemoff21

link 9.09.2008 11:14 
Известно лишь то, что произведение было написано в начале ХХI ст.. Автор неизвестный.

 AlexPozd

link 9.09.2008 15:54 
Я не автор но насколько я понял:

Если страховка все равно нужна, то возмещение (оплата полиса) будет производится с вычетом износа, что абсолютно рентабельно.

Другими словами, за пятилетнии машины страховка будет выплачивать только c учетом износа. Т.к. после 5 лет машина стоит намного меньше, то выплаты ограничены и компания will make bank.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo