Противоречие в предложении? law

[beliberda]

Перевожу устав акционерной компании. Встречаю вот это вот:
An invitation shall be made to the public to subscribe for any Shares or debentures of the company and the Company and its Directors, officials, agents and all others acting on its behalf are hereby prohibited from making any such invitation to the public.

не понимаю разве первая часть этого прделожения не противоричит второй?
или это какая то "акционерная " фишка?

[Charsky]

Мне кажется, что директорам и официальным лицам компании просто запрещается делать это invitation, то есть кто то не связан с компанией должен сделать.

[beliberda]

да, у меня только такой вариант и был, просто странно как кто-то другой может делать такое предложение кроме директоров компании?

[visgard777]

Привет!!!
Не мог бы ты прислать мне этот Устав, сама перевожу подобный, начальство приказало, но я не переводчик и видимо не справлюсь.((((( Пожалуйста.Помоги!!!Молю!!!
на
[e-mail]