экзамен с элементами перевода ling.

[marytiptoe]

Пожалуйста, помогите перевести.
экзамен по иностранному языку с элементами перевода

Выражение встречается в следующем контексте:
перевод диплома выпускника.
мой вариант foreign language examination with translation assignment

Заранее спасибо

[foxtrot]

consider:
foreign language examination involving translation [proficiency] tests

[Peter Cantrop]

имхо
foreign language involving translation skills examination

[Peter Cantrop]

examination-ли? :(

[Charsky]

imho, foreign language examination with translation proficiency elements

[Lkovalskaya30]

это же в дипломе, не нужно with imho, exams тоже будут указаны отдельной колонкой
Foreign language / grammar - translation

[marytiptoe]

Lkovalskaya30, вы правы, это, действительно, в дипломе, с перечислениями всех пройденных курсов и экзаменов. Спасибо, так и сделаю - простота, в этом случае, залог успеха))))).

[Kitinka]

А мне кажется просто translation test or exam. Коротко и ясно