Letter of Assignment law

[MarinaGoncharenko]

В контракте моряка на первой странице, там, где приводятся данные о договаривающихся сторонах, последние два предложения:

The Letter of Assignment is issued in accordance with the actual vessel the Employee is assigned to and is forming a part of this Agreement. This Permanent Contract commences on the date shown on the first Letter of Assignment.

Интересует собственно сабж. Я не совсем понимаю, что за штука такая, особенно учитывая то, что ни до ни после Letter of Assignment.
в документе больше не встречается.

[helga_fun]

полагаю, тут имеется в виду письмо, документ о закреплении моряка за определенным судном, о его распределении на это судно.
ну а почему этот документ должн упоминаться дальше? он будет выдан позднее, но вот договор вступит в сила в день, указанный в этом самом волшебном документе.

[d.]

"Командировочное предписание" пришло на память