|
Subject: at a premium to book Пожалуйста, помогите перевести.to buy at a premium to book Выражение встречается в следующем контексте: A company that purchases another at a premium to book must spend real resources to acquire valuable economic assets. Заранее спасибо |
| м.б. Компания покупается по цене выше номинала, указанного в бухгалтерских документах |
|
Приобрести по цене, превышающей балансовую стоимость. Компания, приобретающая другую компанию по цене, превышающей ее балансовую стоимость... и т.д. |
| Спасибо за помощь, North и NC1. |
|
+ с премией "балансовая стоимость" по отношению к целой компании не очень нра... |
|
d., > "балансовая стоимость" по отношению к целой компании не очень нра... Тем не менее она существует. :) В балансе есть строка "Собственный капитал" (Common Equity) -- именно ее и считают балансовой стоимостью компании... |
| да, поспешил-с. виноват |
| You need to be logged in to post in the forum |