low cost flight, low-cost-aeroports

[хельга-ольга]

подскажите, как это правильно на русском написать?
low cost flight, low-cost-airports

[artemoff21]

Low cost flight -- бюджетный рейс.
Что касается аэропорта (Вы ведь "airport" имели в виду), то не уверен, есть ли целые бюджетные аэропорты, а вот терминалы для бюджетных авиалиний есть точно.

[хельга-ольга]

airport конечно же.
как-то еще называются эти рейсы, вот вылетело. что-то недорогие, по низкой стоиости. а про такие аэропорты не слышала. и как их лучше обозвать?

[HeneS]

Рейсы такие (точнее, билеты) еще называют "апексными", если, конечно, вы не имели в виду чартерные ;). Есть еще авиакомпании-перевозчики, именующиеся "дискаунтерами" или более по-русски "низкобюджетными перевозчиками".
А насчет аэропортов соглашусь с artemoff21 - видимо, имеются в виду аэропорты с терминалами низкобюджетных авиакомпаний.

[Codeater]

Бюджетные рейсы, но вот "бюджетные аэропорты", как то не так. Я так понимаю, что под low cost airports понимаются небольшие местные аэропорты.

[nephew]

пуристы не одобрят, но слово "лоукостер" прижилось

[NC1]

Low-cost airports -- это аэропорты, которые недорого берут с авиакомпаний. Обычно они относительно небольшие и/или до них труднее добираться. Например, если Вы хотите полететь на JetBlue в Лос Анжелес, реально Вы прилетите в Лонг Бич.