|
link 6.09.2008 6:00 |
|
Subject: "серая" продукция Пожалуйста, помогите правильно передать на английский данное словосочетание. Встречается в следующем контексте:Одной из особенностей импорта данного рынка является низкий процент «серой» продукции и относительно небольшое количество поставок из Китая. Import of this market is notable for low percentage of «???» products and relatively rare deliveries from China. |
|
"Серая" продукция - это продукция ввезённая неофициально. Вот посмотрите эту ссылочку http://www.dcresource.com/forums/archive/index.php/t-5438.html И выражение grey products тоже встречается или Grey market products Вообщем как всегда - гугл наш спаситель |
|
link 6.09.2008 6:22 |
| Корица, большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |