effect position

[nnm]

Помогите, плиз, с предложением:
The parties acknowledge that the rights and liabilities created by this Heads of Agreement are personal to the parties and the parties must not effect any sale, transfer, mortgage charge or any other legal or equitable position of such rights or liabilities

Я понимаю так, что "Стороны признают, что права и обязанности, созданные настоящим Предварительным Договором, носят персональный для них характер и стороны не должны осуществлять какую-либо продажу, передачу, закладной платеж или ..". - а дальше что означает "effect .... any other legal or equitable position of such rights or liabilities"?

Заранее благодарю.

[october]

стороны обязуются..... (не делать плохо, а делать только хорошо)

[knavehearts]

осуществлять продажу... или использовать юридические возможности, вытекающие из таких прав или обязанностей.