DictionaryForumContacts

 Zuzuka

link 4.09.2008 15:35 
Subject: Фильтры обеззоленные «синяя лента» chem.
Уважаемые переводчики текстов с химической тематикой,
есть ли аналог "синей ленты" (Фильтры обеззоленные «синяя лента») в англоязычных текстах, или это термин, использующися исключительно у нас?

 bix

link 4.09.2008 15:49 
Увы, в англоязычной литературе этот термин не используется.
Я писал в своих статьях что-то типа fine-pore filter paper.

 Zuzuka

link 4.09.2008 15:57 
Спасибо

 Gae4ka

link 4.09.2008 22:57 

 Erdferkel

link 4.09.2008 23:10 
а что-то там в этой ссылке немецкие нормы и законы упоминаются? уж не калька ли с Blaubandfilter?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo