|
link 4.09.2008 5:55 |
|
Subject: Suction Discharge Motors Пожалуйста помогите перевести:Suction Discharge Motors Речб идет о сушильном аппарате |
| двигатели нагнетания ИМХО |
| сами электродвигатели ничего всасывать и нагнетать не могут. может, там насосы или вентиляторы есть? |
|
link 4.09.2008 6:54 |
| вообще, это писали Турки, они назвали эту установку FLASH DRYER WITH SUCTION DISCHARGE. Я вообще не могу понять, что они имееют ввиду под suction discharge |
|
link 4.09.2008 8:21 |
|
Suction Discharge System: Conveyor Fan Cyclone Rotary Valves Recycle Screw Conveyor |
| раз все так загадочно, я бы, не уступая оригиналу в расплывчатости, написала "электродвигатели оборудования системы нагнетания-всасывания" |
|
link 4.09.2008 9:36 |
| спасибо большое |
|
ИМХО там стоит поставить значок "/". Режим "ВСАСА/НАГНЕТАНИЯ" |
| You need to be logged in to post in the forum |