абсолютные отметки кровли кристаллических пород geol.

[Slava237]

Подскажите, пожалуйста, адекватен ли нижеследующий перевод. Заранее благодарен!

В пределах шахтного поля абсолютные отметки кровли кристаллических пород изменяются от 110м до 76м; для расчетов мы принимаем среднюю абсолютную отметку кровли кристаллических пород 90м.

Within the mine take, the top of the crystalline deposits is located at 76-110 m above the sea level; 90 m is used in the calculations as the average elevation.

[10-4]

altitude a.s.l.

the top of crystalline rocks is at 76-110 m a.s.l.; in our calculations we used an average altitude of 90 m a.s.l.

[Slava237]

Большое спасибо!

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

я бы написал не crystalline rocks (это калька с русского), а basement rocks