DictionaryForumContacts

 beliberda

link 3.09.2008 19:43 
Subject: conduct of claim? law
Вообще никакой человеческий перевод этого словосочетания не получается :(
"проводить претензии" ????
Даже не понятен смысл - что это может означать. Привожу предолжение целиком

If any claim is brought, made or threatened by any third party against the Licensee relating to the Licensee's Intellectual Property Rights or the Licensee's infringement of any third party Intellectual Property Rights, then the Licensee shall have conduct of such claim.

спасибо заранее.

 october

link 3.09.2008 20:36 
решение в судебном порядке, через суд

 Andrei Titov

link 15.04.2010 4:35 
Скорее, участие в судебном разбирательстве дела, связанного с иском, т.е. Licensee выступает в роли одной из сторон процесса и предпринимает там некие действия.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo