DictionaryForumContacts

 Buplerum1

link 1.09.2008 7:05 
Subject: пара грамматический вопросов
Люди добрые, меня перемкнуло, хочу уточнить след.вопросики:
1) привлечить чем-т, ну например "работа привлекла меня своими перспективами" - attract with? или by?

2) как писать должность, если на русском она звучит Дизайнер-цветокорректор, по английски мне кажется мы НЕ можем писать все тоже через дефис (Designer-Color correction artist)

3) может ли мы употреблять сущ. без притяжательного падежа в качестве имени прилагательного: НЕ company's division, А company division

спасибо большое

 Slava237

link 1.09.2008 11:27 
1. attract with - то, чем привлекают; by - тот, кто привлекает.
2. Вряд ли. Может лучше and?
3. В этом случае звучит нормально.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo