юр. и факт. адрес

[Euguenia]

Подскажите, please, как будет юридический и фактический адрес компании (для договора)

Thanks in advance

[Translucid Mushroom]

legal address/street address

[Euguenia]

Thanks a lot! а какая разница между Permanent address and current mailing address? Фактический и почтовый адреса соответсвенно?

[суслик]

я бы сказала юр адрес - registered office, а фактический - mailing address

[Obiter Dictum]

Есть такая штука - maildrop. Она тоже может быть mailing addrеss. Скажем, для degree mills. Вот тоже неясно с Private Bag в адресе...

Вот примеры из одной не совсем англоязычной страны (да простит меня Эрл :)
Postal address
Room 1414
Private Bag X114
Pretoria
0001
Physical address
Executive Building
Corner Maggs and Petrolium Street
Waltloo
Pretoria

В Намибии, язви ее, адрес у МВД тоже типа мэйлдропа, как у жуликов:
Ministry of Home Affairs, Postal Address: Private Bag 13200, Windhoek
Cловом, пишите письма... (с)

[V]

"Юридический..." - конечно, лучше registered address