Успешно ли закончилась Ваша педагогическая миссия в Афганистане?

[valentinius]

Пожалуйста, помогите перевести две фразы:

"Успешно ли закончилась Ваша педагогическая миссия в Афганистане? Я надеюсь что да."

Заранее благодарю за помощь.

[leha]

Was your pedagogical mission in Afghanistan successful? I hope it was.

[Codeater]

To G. Bush? :)

[Codeater]

Кстати, я бы сказал teaching mission.

[october]

То есть тот, кто надеется, что да, он кто:школьный учитель, преподаватель ВУЗа, инструктор рукопашного боя или миссионер? Судя по всему, интервьюируемый и вправду был успешен.

[Codeater]

Так оно зачастую и по-русски, педагогами называют и тех, кто учит "мочить в сортирах" (и правильно) и вообще работает с людьми, давно вышедшими из нежного возраста.

[valentinius]

Немецкий профессор дал несколько лекций для афганских экологов.