outside the profession

[laimapac]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Cenotaph made his reputation and he became widely regarded outside the profession as the best architect of his day.

Заранее спасибо

[rustik@safecap]

Он создал себе репутацию и стал широко известным не только в профессиональных кругах (архитекторов) ( не только среди архитекторов) как лучший архитектор своих дней.

[october]

приобрел широкую известность не только в узкоспециальных кругах