DictionaryForumContacts

 IRIDE

link 29.08.2008 15:26 
Subject: страхователи и страховщики
SOS! Совсем запуталась со страхователями и страховщиками. Помогите разобраться, кто кого страхует.

The Guarantor and its various underwriters under Policy #930222A and any renewals thereof shall be named as additional insureds and as loss payees of all such insurance, as their interests may appear.

 YGD

link 29.08.2008 15:40 
Поручитель и его страховщики по полису № .... указываются в качестве сострахователей и ремитентов по убытку по всем страховым полисам...

Насколько можно понять из Вашего отрывка, речь о переходе к поручителю и его страховщикам прав на получение страхового возмещения.

 IRIDE

link 29.08.2008 15:41 
YGD, огромное спасибо!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo