handling software

[Krevedko]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The handling software is in the inner memory of the device and the map data are stored on the memory card, thus the optimal running performance and the update is covered.

Речь идет о GPS-навигаторе. Программа с картой записана на SD-карточку, а во внутренней памяти прибора записано это самое handling software.

Заранее спасибо.

[enigmatica]

Обрабатывающая программа - т.е. то, что цепляет и перекачивает данные с SD