DictionaryForumContacts

 SummerTime

link 29.08.2008 11:56 
Subject: vehicle is in stop
Пожалуйста, помогите перевести

Where as having heavy steerability in high speed driving makes it difficult to manipulate the
steering wheel when vehicle is in stop.

заранее спасибо

 Humen

link 29.08.2008 12:53 
Мы сталкиваемся с трудности рулевого управления транспортным средством при торможении на высокой скорости.

 SummerTime

link 29.08.2008 16:22 
Большое спасибо!

 uar

link 29.08.2008 19:08 
Humen:
Что-то не то...

Я бы перевел как-то так:
В тех случаях, когда управляемость на большой скорости затруднена, сложно манипулировать рулевым колесом неподвижного транспортного средства.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo