|
link 1.04.2005 13:30 |
|
Subject: skype Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Do you skype? Заранее спасибо |
|
skype - есть такая система типа ICQ, только обмен идет, в первую очередь, голосовыми сообщениями - что-то типа бепслатного междугороднего и международного телефона. Возможно, имеется в виду - пользуетесь ли вы этой системой? http://en.wikipedia.org/wiki/Skype |
| Не возможно, а совершенно точно. Я бы так сказал: А у тебя скайп на компе стоит? |
|
link 1.04.2005 13:39 |
| skype - это разновидность интернет-телефонии |
|
Екатерина, речь идет, по-видимому, о Skype. Я сам лишь недавно узнал об этом. Это система телефонной связи через интернет. Если у звонящей и принимающей стороны есть интернет, то они с помощью наушников (или колонок) и микрофона могут общаться, как по телефону (кроме того, там есть функции чата и другие). Вещь, прямо скажу, обалденная! Но лишь для тех, у кого есть постоянный интернет :-(. Подробности на www.skype.com Конкретно я бы перевел: Ты пользуешься Skype? или Ты звонишь по Skype? |
|
link 1.04.2005 14:05 |
| spasiba, robiaty :) |
| I do skype, and I'm lovin' it :) |
| You need to be logged in to post in the forum |