DictionaryForumContacts

 nerzig

link 28.08.2008 7:48 
Subject: Representations
Помогите перевести предложение:

"The Borrower makes the Repeating Representations by reference to the facts and circumstances then existing on the date of this Agreement".

Интересует "Repeating Representations" и "then existing"

Заранее спасибо!

 nerzig

link 29.08.2008 11:19 
ну же....
м.б. вот так:

"Заемщик делает повторные заявления/протесты в отношении фактов и обстоятельств, существующих на день заключения данного Соглашения". ??

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL