помогите понять

[little snake]

запуталась :( на мой взгляд первая часть противоречит второй, или я что то не понимаю?
Within the laboratory, the sinks are not labelled, so as to clearly identify the wastes which can be disposed via each sink.

речь идет о системе слива опасных и бытовых отходов, т.е. разные отходы сливаются через отдельные раковины

[lesdn]

По причине отсутствия должной маркировки на раковинах для слива, затруднительно определить для каких типов отходов какая раковина предназначена.
Кривовастенько, но смысл таков

[lesdn]

Пропустил "в лаборатории", не проснулся еще, сорри

[Transl]

sinks не помечены ярлыками, позволяющими четко определить отходы, которые могут сливаться через каждый sink

[little snake]

можно еще тупой вопрос : а каким обрахзом пришли к выводу , что определить затруднительно? вообщем интересует верно ли построение предложения.
в реале то оно конечно же так.

[october]

4 little snake
так ведь вам и пишут "Пропустил "в лаборатории", не проснулся еще, сорри"

Within the laboratory, the sinks are not labelled, so as to clearly identify the wastes which can be disposed via each sink. В самой лаборатории раковины не отмаркированы, что не позволяет однозначно определить, через какую раковину выполняется тот или иной слив.
lesdn, просыпайтесь, граф, вас ждут великие дела. Видеть вас кривовастеньким целый день - это, знаете ли, картина не для слабонервных.

[little snake]

4october а при чем тут лаборатория то?
меня чисто граматический аспект интересует, ну англ. у меня только разговорный, трудновато некоторые вещи понимать..