DictionaryForumContacts

 Jespa

link 28.08.2008 4:15 
Subject: came-lead, stripping lead
как перевести эти виды свинца?

 нЕгуру

link 28.08.2008 4:19 
а можно контекст? действительно ли stripping lead это вид свинца, а не процесс осуществляемый с/над ним?

 Jespa

link 28.08.2008 6:47 
контекст: MSDS, перечисляются виды свинца, на который распространяется действие документа:
chemical lead, copper-bearing lead
came-lead, stripping lead, scrap lead

 нЕгуру

link 28.08.2008 6:55 
рискну предположить что stripping lead - это свинцовый порошок, используемый в десорбции...
но это ИМХО разумеется...

 nerzig

link 28.08.2008 7:54 
Once a lead was stripping and another lead was looking after him and finally came ))))))))))

 Jespa

link 28.08.2008 10:10 
Думаю, ответ найден:
came-lead - свинцовые горбыльки
stripping lead - свинцовая кабельная оплетка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo