DictionaryForumContacts

 ser

link 1.04.2005 10:36 
Subject: Помогите перевести
Я за помощью,если сможете, помогите пожалуйста перевести :

- eqipped with a pressing arm
- punching and leveler units and cutter before roll-forming
- two pairs of punching units with max. holes 16x32
- a safety limit is included
- profiling units (Z and C) are moving sideway electromechanically when
changing profile and meanwhile its possible to change the width of profile
which one is not in use

 ha-ha

link 5.04.2005 12:54 
Ну попробуйте так:
- оснащен(о) прессующим рычагом
- предусмотрены мехнизмы перфорации и выравнивания, а также отрезной механизм, предваряющие операцию прокатки
- две пары перфорирующих устройств с максимальным диаметром 16х32
- конструкция обеспечивает запас прочности
- профилирующие устройства (или устройства оформления контура) (Z и C) при смене профиля отводятся в сторону электромеханически, и в это же время появляется возможность изменять ширину того профиля, который не используется в данный момент

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL