|
Subject: shear-proof material Пожалуйста, подскажите, что это за материал?shear-proof material Встречается в предложении: In addition, the U-loop can be made with a shear-proof material to avoid damage during press-fit puncturing. СПАСИБО! |
|
блин... сдвигоустойчивый как-то не звучит.... устойчивый к деформации ??? подождем еще варианты, самой интересно |
| up↑ |
|
Вопрос снят.)) нЕгуру, спасибо за помощь!)))) Вариант перевода (если кому-то еще понадобится): |
|
link 27.08.2008 14:33 |
|
...The sharp distal end of the needle 101 usually contains a sharp knife-like edge 368 formed by the inner wall of the beveled lumen 269 , as shown in FIG. 4. When the disc 100 is punctured during implantation of the press-fitting U-shaped shunt 126 , the knife-like edge of the inner wall 368 inevitably shears and damages the U-loop of the shunt 126.... Если исходить из этого, то, возможно, подойдет "стойкий к порезам и разрывам" |
|
link 27.08.2008 14:34 |
| )) опоздал |
| You need to be logged in to post in the forum |