tailing lugs tech.

[Jannywolf]

Добрый день!

Пожалуйста, подскажите, в чем отличие "tailing lugs" от "lifting lugs", и как принято переводить первые.

Отличие - лишь в расположении (lifting lugs - отдельно от корпуса, а tailing lugs - в его задней / нижней части?), а функция одна?..

(И те, и другие виды проушин - в теплообменнике).

Заранее благодарю.

[DuFF]

День добрый!
Может, поможет?
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/tech_engineering/518890-tailing_lugs.html
Там эти tailing lugs переведены как буксировочные проушины

[Jannywolf]

Спасибо огромное!
Видимо, это они и есть...