hot liquids met.

[Artyomka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:In the ironmaking process hot liquids are generated in the furnace under considerable pressure in a reducing environment

Заранее спасибо

[rustik@safecap]

Я не специалст в этом деле но мне кажетсф тут речь идёт о жидком (расплавленном) метале.
Но назвать его нужно как-то по умному.

[gel]

В процессе производства чугуна металл плавится в в плавильной печи при значительном давлении в восстановительной среде.
имхо
Но вообще как-то странно выглядит. Это либо что-то умное (тогда мой вариант в топку), либо что-то для детсадовцев (тогда проканает).

[Artyomka]

спасибо обоим отписавшимся!

[Mrs]

занятно, ваще то смысл такой:
В процессе выплавки чугуна в доменной печи (смысловая пауза) в восстановительной среде под действием значительного давления образуются жидкий чугун...и шлак.

[Artyomka]

Отдельная благодарность для Mrs!