компьютерные игры -console games

[пчёлка]

Подскажите, пожалуйста, что такое console games из области компьютерные игры. Вот что это за предложение: We have a console game that came from the PC world, and a PC game that came from the console world.

Заранее thanks

[el-lobo]

консольные игры - это приставочные игры - типа нинтедо, денди, сони плейстейшн и тд, а PC games - это игры на персоналках.

И, собственно: У нас есть консольные игры, пришедшие из мира ПК, и игры для ПК, пришедшие из мира приставок. Как-то так )

P.S. Термин "консольные игры" - вполне употребим.

[lefthanded]

Привет, Пчёлка! переводишь тест для заказчика на фильмы? Он мне тоже ссылку на этот текст дал. Как думаешь, серьезный чел?