|
Subject: недоделки Устранить недоделки в работе до .....
|
| consider: eliminate shortcomings |
| also consider: to eliminate punch-list items |
|
to finish the work/job that has not been completed by... разг. to tie up all the loose ends on this project by ... |
|
а punch list - только к недоделкам может относиться? ;-) |
|
To V: Да, только к недоделкам. |
|
это просто потому, что Вы его встречали только в контексте дефектных ведомостей. А термин на самом деле шире |
| You need to be logged in to post in the forum |